1 00:00:43,600 --> 00:00:45,000 Dziękuję, towarzyszu. 2 00:00:55,933 --> 00:00:58,200 Dzień dobry, Towarzysze. 3 00:01:05,867 --> 00:01:08,367 Dobrze jest wrócić. 4 00:01:17,333 --> 00:01:21,067 Więc wróciłeś, Towarzyszu. Jak było w Finlandii? 5 00:01:21,100 --> 00:01:23,167 Zimniej niż w Moskwie, jeśli możesz w to uwierzyć. 6 00:01:52,067 --> 00:01:54,267 Aleksiej Granowski. 7 00:01:54,333 --> 00:01:56,833 Wydalony, 1978. 8 00:01:56,900 --> 00:01:58,933 Obecna rezydencja Norwegia. 9 00:02:00,133 --> 00:02:04,167 Nikołaj Samarin, wydalony, 1979. 10 00:02:04,233 --> 00:02:06,933 Obecna rezydencja Madison, Wisconsin. 11 00:02:08,167 --> 00:02:10,067 Aleksander Menczikow. 12 00:02:10,133 --> 00:02:13,633 Uciekli, 1981. 13 00:02:13,700 --> 00:02:17,200 Obecna rezydencja Los Angeles, Kalifornia. 14 00:02:18,167 --> 00:02:22,300 Jurij Golicyn. Uciekli, 1978. 15 00:02:22,367 --> 00:02:25,200 Obecna rezydencja Osaka, Japonia. 16 00:02:26,067 --> 00:02:27,833 Michaił Rikow. 17 00:02:27,900 --> 00:02:33,067 Wydalony, 1980. Obecna rezydencja Izrael. 18 00:02:33,067 --> 00:02:35,333 Pierwszy kontakt do 20 grudnia. 19 00:02:35,400 --> 00:02:38,067 Data operacji 25 grudnia. 20 00:02:43,200 --> 00:02:44,967 Dowolne tło Powinienem wiedzieć? 21 00:02:45,067 --> 00:02:46,800 Cóż, jest urodzony w Ameryce, 22 00:02:46,867 --> 00:02:50,233 i jego rodzice zginęli w wypadku samochodowym tuż po wojnie. 23 00:02:50,300 --> 00:02:54,800 Jego jedyną żyjącą krewną była babcia w Dreźnie, Niemcy Wschodnie. 24 00:02:54,867 --> 00:02:58,133 To było wcześniej zbudowali mur. 25 00:02:58,200 --> 00:03:00,900 Wzięła go i wychowała równie zbuntowany jak jego ojciec. 26 00:03:00,967 --> 00:03:02,700 Kiedy umarła, on przyszedł. 27 00:03:02,767 --> 00:03:05,200 - Czy wiemy jak? - Nie mam pojęcia. 28 00:03:07,067 --> 00:03:08,933 Szkoda, że ​​musi to zrobić. 29 00:03:09,067 --> 00:03:11,967 Wręcz przeciwnie, jest do tego idealny. 30 00:03:20,833 --> 00:03:23,133 Zawiera rejestr każdego dnia nielegalnych przypadków stosowania tortur, 31 00:03:23,200 --> 00:03:24,900 oficjalny szantaż i tak dalej. 32 00:03:24,967 --> 00:03:27,167 I przeczytam ci kilka fragmentów tego małego dżemu na antenie. 33 00:03:27,233 --> 00:03:28,833 Ale najpierw chcę cię zabrać aktualne 34 00:03:28,900 --> 00:03:30,767 w związku z jakąś ważną działalnością dysydencką w Związku Radzieckim. 35 00:03:30,833 --> 00:03:34,833 Teraz, Michelle, Mówię ci, że możemy zrobić tę historię o Sacharowie. 36 00:03:34,900 --> 00:03:37,633 - Dobra. - To zajmie około pięciu minut. 37 00:03:37,700 --> 00:03:39,967 - Kręcimy się, Bob? - Gotowy, kiedy będziesz. 38 00:03:40,067 --> 00:03:43,267 To jest Janos, tu znowu, do Was w Free World Radio. 39 00:03:43,333 --> 00:03:45,400 Głos, który mówi prawda. 40 00:03:45,467 --> 00:03:49,067 Być może ostatnio zauważyłeś w ich gazetach, że nazywają mnie złodziejem. 41 00:03:49,133 --> 00:03:51,400 Mówią, że opuściłem Berlin Wschodni z pewnymi skarbami 42 00:03:51,467 --> 00:03:54,400 należący do rządu Niemieckiej Republiki Demokratycznej. 43 00:03:54,467 --> 00:03:57,500 Cóż, moi przyjaciele, chociaż raz mówią prawdę. 44 00:03:57,567 --> 00:04:00,233 Faktycznie, zrobiłem to opuścić kraj z pewnymi skarbami, 45 00:04:00,300 --> 00:04:01,767 Jednym z nich jest bardzo ciekawy i osobisty pamiętnik... 46 00:04:01,833 --> 00:04:03,233 O co chodzi z Janosem? 47 00:04:03,300 --> 00:04:05,567 To jest imię działał w Niemczech. 48 00:04:05,633 --> 00:04:08,167 ...zawiera opis dnia rejestr nielegalnych konfiskat 49 00:04:08,233 --> 00:04:10,433 tortur, oficjalnego szantażu 50 00:04:10,500 --> 00:04:12,800 i przeczytam na antenie fragmenty tej małej perełki, 51 00:04:12,867 --> 00:04:14,433 ale najpierw chcę cię zabrać aktualne... 52 00:04:14,500 --> 00:04:17,067 Jak on to osiągnął pierdolisz o tajnej policji? 53 00:04:17,067 --> 00:04:18,633 No cóż, wyszedł Berlinie Wschodnim 54 00:04:18,700 --> 00:04:21,167 z prywatnym plikiem należący do Kurta Limmera. 55 00:04:21,233 --> 00:04:23,700 Zrozumiał od kochanki Limmera. 56 00:04:23,767 --> 00:04:26,133 - Limmer? - Limmer. 57 00:04:26,700 --> 00:04:27,700 Jezus. 58 00:05:10,167 --> 00:05:13,767 Przeklęty! 59 00:05:13,833 --> 00:05:16,167 Mój Boże, nie uspokoisz się, dopóki nie dostaniesz ataku serca, 60 00:05:16,233 --> 00:05:17,933 zrobisz to, staruszku? 61 00:05:21,400 --> 00:05:24,067 Trochę tu zimno, co? 62 00:05:39,133 --> 00:05:40,233 Chodź tu, Josh. 63 00:05:53,267 --> 00:05:54,900 Chodź tutaj. 64 00:05:56,467 --> 00:05:58,333 Pospiesz się. 65 00:05:58,400 --> 00:06:01,667 Och, daj spokój. 66 00:06:01,733 --> 00:06:05,267 Zaczynamy. Ups! Chodź, nic ci nie jest. 67 00:06:48,067 --> 00:06:49,467 Starzeje się. 68 00:07:33,533 --> 00:07:34,933 Wciąż mokry. 69 00:08:29,100 --> 00:08:31,567 Wszystko w porządku, jesteśmy tymi dobrymi. 70 00:08:31,633 --> 00:08:34,867 Widać to po tym, że zazwyczaj myjemy stopy raz lub dwa razy w tygodniu. 71 00:08:36,433 --> 00:08:38,600 Mieliśmy nadzieję wyszedłbyś na górę. 72 00:08:38,667 --> 00:08:41,867 Będziesz miał nadzieję, że nie żyję, jeśli tego nie zrobisz zabieraj swoje cholerne ręce z moich rzeczy. 73 00:08:41,933 --> 00:08:45,067 Och, właśnie sprzątałam. Wydawał się taki nieporządny. 74 00:08:45,133 --> 00:08:47,467 Tak, cóż, nie mieszkasz tutaj. 75 00:08:53,567 --> 00:08:55,200 Halo, policja... 76 00:09:06,267 --> 00:09:08,333 On nie jest odpowiedzialny żeby nam przeszkodzić, prawda? 77 00:09:08,400 --> 00:09:10,100 Spójrzcie sami. 78 00:09:10,167 --> 00:09:11,267 Dlaczego się nim nie zajmiesz. 79 00:09:12,767 --> 00:09:14,567 Delikatnie. 80 00:09:14,633 --> 00:09:17,500 Nie chcemy, żeby Francuzi myśleli bierzemy sprawy w swoje ręce. 81 00:09:18,067 --> 00:09:19,067 Hej! 82 00:09:25,900 --> 00:09:28,067 Chcemy cię zrobić propozycja. 83 00:09:28,133 --> 00:09:29,600 Gdybym chciał pracować dla was, chłopaki, 84 00:09:29,667 --> 00:09:30,867 usłyszałbyś ode mnie dawno temu. 85 00:09:33,200 --> 00:09:35,467 Cóż, ujmę to w ten sposób. 86 00:09:35,533 --> 00:09:37,733 Potrzebujemy Cię i, uh, 87 00:09:37,800 --> 00:09:39,633 potrzebujesz nas. 88 00:09:39,700 --> 00:09:43,433 Pamiętajcie, jak dostali się Bułgarzy Georgi Markov z zatrutym parasolem? 89 00:09:44,667 --> 00:09:46,133 Następnym razem Limmer idzie po ciebie, 90 00:09:46,200 --> 00:09:47,633 może nie jest to takie oczywiste. 91 00:09:47,700 --> 00:09:50,300 Tak. Byłeś bardzo pomocny dzisiaj wieczorem, zauważyłem. 92 00:09:50,367 --> 00:09:53,100 Cóż, dla amatora, zrobiłeś wrażenie. 93 00:09:53,167 --> 00:09:55,367 Byłoby szkoda przeszkadzać. 94 00:09:55,433 --> 00:09:58,233 Opłata, którą mamy na myśli wynosi 200 000 dolarów. 95 00:10:01,333 --> 00:10:04,433 Nawet byłoby cię stać sprzątaczka. 96 00:10:07,000 --> 00:10:08,767 Połowa teraz, połowa później. 97 00:10:13,367 --> 00:10:14,400 300 000 dolarów. 98 00:10:15,500 --> 00:10:18,433 Nie przyjechałem na Zachód aby się wzbogacić. 99 00:10:18,500 --> 00:10:21,400 Może to być jeden z krzyży będziesz musiał znieść. 100 00:10:21,467 --> 00:10:24,367 Co chcemy, żebyś zrobił jest dla nas wiele wart. 101 00:10:25,700 --> 00:10:27,100 A tym bardziej dla nich. 102 00:10:28,867 --> 00:10:31,100 Cena sprzeciwu. 103 00:10:31,167 --> 00:10:33,267 A co jeśli ci powiem, Alex, 104 00:10:33,333 --> 00:10:35,567 że pięciu wypędzonych dysydentów w różnych częściach świata, 105 00:10:35,633 --> 00:10:37,900 wszyscy rosyjscy i w dobrym zdrowiu, 106 00:10:37,967 --> 00:10:41,800 mieli umrzeć tego samego dnia dokładnie w tym samym momencie. 107 00:10:41,867 --> 00:10:45,300 Nikt nie byłby w stanie wskazać palcem, jak zginęli. 108 00:10:45,367 --> 00:10:47,933 Jako dysydent, jak to czytasz? 109 00:10:54,033 --> 00:10:57,400 Tak, odpuścili W zeszłym roku poszło 14 000. 110 00:10:57,467 --> 00:11:00,300 Nie ma mowy możemy chronić je wszystkie. 111 00:11:00,367 --> 00:11:02,600 Ale to wiemy w świąteczny poranek, 112 00:11:02,667 --> 00:11:06,400 pięciu z nich umrze, jeśli nie znajdziemy sposobu, aby temu zapobiec. 113 00:11:06,467 --> 00:11:09,800 Będzie to kartka świąteczna, której żaden dysydent nie będzie w stanie zapomnieć. 114 00:11:09,867 --> 00:11:13,267 Ale haczyk polega na tym, nie wiemy, które pięć i gdzie. 115 00:11:15,233 --> 00:11:16,600 To właśnie tam wkraczasz ty. 116 00:11:20,600 --> 00:11:22,400 - Bonjour, panie Bodley. - Bonjour. 117 00:11:22,467 --> 00:11:24,700 Czy mogę ci pomóc? 118 00:11:24,767 --> 00:11:28,233 Cały ten kłopot dla pięciu osób. Jestem pod wrażeniem. 119 00:11:28,300 --> 00:11:31,100 Nie obchodzi mnie to czy jest to pięć osób, czy 50. 120 00:11:31,167 --> 00:11:33,967 Jeśli plan się powiedzie, wyjdziemy na głupców 121 00:11:34,067 --> 00:11:36,500 i wzbudzić w nich strach przez pokolenie. 122 00:11:36,567 --> 00:11:38,067 I bardzo mi zależy o tym. 123 00:11:39,400 --> 00:11:41,800 Właśnie przywróciłeś mi wiarę w systemie. 124 00:11:48,900 --> 00:11:52,667 Nasza jedyna zaleta, Alex, czy to prawda za kurtyną, 125 00:11:52,733 --> 00:11:55,300 sprawdza się także na zewnątrz. 126 00:11:55,367 --> 00:11:57,133 Znają tylko jeden sposób funkcjonować. 127 00:11:57,200 --> 00:12:00,500 Sprawdź, zapisz, dokumentuj każdy szczegół. 128 00:12:04,633 --> 00:12:06,833 To religia papierkowej roboty. 129 00:12:09,300 --> 00:12:11,433 A to jest ołtarz główny. 130 00:12:23,900 --> 00:12:28,167 Człowiek, który ma do tego klucz, ma klucz do każdego ruchu, jaki wykonują. 131 00:12:30,067 --> 00:12:32,067 Nie wszystkie tak wyglądają. 132 00:12:32,133 --> 00:12:35,833 Niektóre są sterowane głosem i są na tyle małe, że mieszczą się w samolocie. 133 00:12:35,900 --> 00:12:39,300 A niektóre są dołączone do dużych komputerów. 134 00:12:43,500 --> 00:12:46,100 Ale to jest sercem ich wszystkich. 135 00:12:48,633 --> 00:12:50,067 Co to jest, radio? 136 00:12:50,100 --> 00:12:51,533 Nie, to szyfrator. 137 00:12:51,600 --> 00:12:54,800 Zaczęli to Niemcy przed II wojną światową. 138 00:12:54,867 --> 00:12:56,867 Nazwali to maszynę Enigmy. 139 00:12:56,933 --> 00:12:59,067 Ale dzięki krzemowemu chipowi stało się innym zwierzęciem. 140 00:12:59,133 --> 00:13:01,500 I to się miesza tak bardzo oryginalna wiadomość 141 00:13:01,567 --> 00:13:03,333 że bez podobnego obwodu na drugim końcu, 142 00:13:03,400 --> 00:13:07,067 możesz spędzić sześć miesięcy przy komputerze czas próbuję rozszyfrować jedną wiadomość 143 00:13:07,067 --> 00:13:08,300 i nadal się mylę. 144 00:13:08,367 --> 00:13:09,867 Ale to tylko makieta. 145 00:13:09,933 --> 00:13:11,267 Co to ma wspólnego ze mną? 146 00:13:13,233 --> 00:13:17,567 Cóż, chcemy, żebyś ukradł prawdziwego i przynieś go z powrotem przed 25 grudnia. 147 00:13:35,500 --> 00:13:36,700 Bruno? 148 00:13:37,900 --> 00:13:39,200 Tędy. 149 00:13:48,433 --> 00:13:51,800 Myślę, że ma jakieś wieści o twoim ojcu. 150 00:13:51,867 --> 00:13:53,067 - Cześć, Karen. - Cześć. 151 00:13:53,133 --> 00:13:54,700 - Cześć, Karen. - Cześć. 152 00:13:57,200 --> 00:13:59,867 To chyba zbyt emocjonalne. Będziemy musieli to edytować. 153 00:14:00,067 --> 00:14:04,100 Nie martwię się tym tak długo, jak cytaty prawne są całkowicie poprawne. 154 00:14:04,167 --> 00:14:05,167 Są. 155 00:14:07,267 --> 00:14:09,767 Bruno powiedział mi, że masz wieści o moim ojcu. 156 00:14:09,833 --> 00:14:12,433 Przenieśli go do szpitala poza Berlinem. 157 00:14:12,500 --> 00:14:15,733 - Rozpowszechniamy, co się stało, ale... - Nie pozwolę mu zgnić. 158 00:14:15,800 --> 00:14:17,300 My też nie, Karen. 159 00:14:17,367 --> 00:14:20,467 Ale pomóż nam, nie naciskaj. Trzymaj się z dala od kłopotów. 160 00:14:23,133 --> 00:14:25,433 Ktoś zostawiłeś? 161 00:14:27,267 --> 00:14:30,500 Ona może być głównym powodem Wracam. 162 00:14:30,567 --> 00:14:33,833 Jej ojciec był świetnym nauczycielem, ale miał zły nawyk mówienia prawdy 163 00:14:33,900 --> 00:14:35,767 więc go odsunęli. 164 00:14:38,367 --> 00:14:41,700 Oto niektóre z jego dokumentów, i wiesz, 165 00:14:41,767 --> 00:14:44,067 jeśli się tam zgubię, Chcę, żebyś dopilnował, żeby zostały opublikowane. 166 00:14:44,067 --> 00:14:47,067 Nawet jeśli będziesz musiał zatrudnić profesjonalnego pisarza, żeby je dopracował, ok? 167 00:14:56,533 --> 00:14:58,833 Najwyższy czas, żebyś się pojawił. 168 00:14:58,900 --> 00:15:00,667 Cóż, przepraszam, profesorze. 169 00:15:00,733 --> 00:15:02,567 Profesor nadzwyczajny. 170 00:15:02,633 --> 00:15:04,967 Słuchaj, nagrałem 16 programów, i wspominam o wakacjach, 171 00:15:05,067 --> 00:15:06,733 więc upewnij się są odtwarzane w kolejności. 172 00:15:06,800 --> 00:15:09,467 Hm, profesjonalista. 173 00:15:09,533 --> 00:15:13,567 Cóż, lepiej pójdźmy na spacer. Masz 10 minut, i te ściany są najbardziej zawodne. 174 00:15:13,633 --> 00:15:15,900 Teraz posłuchaj mnie. Te taśmy są bardzo dokładnie oznaczone. 175 00:15:15,967 --> 00:15:18,667 Jeśli schrzanisz, Mam nadzieję, że zrzucą bombę w twoim salonie. 176 00:15:18,733 --> 00:15:21,567 Och, nie martw się. Cały świat pomyśli, że jesteś chory w Paryżu. 177 00:15:21,633 --> 00:15:23,600 Nie martwię się o całym świecie. 178 00:15:23,667 --> 00:15:26,600 Martwię się o te wszystkie uśmiechnięte podróże agentów na drugim końcu linii. 179 00:15:58,867 --> 00:16:02,133 Głupi. 180 00:16:02,200 --> 00:16:06,100 Cóż, widziałem cię stojącego tam i chciałem dostać się do środka, zanim mnie wyciągniesz. 181 00:16:06,167 --> 00:16:08,333 - Co słychać? - Pamiętasz Janosa? 182 00:16:10,500 --> 00:16:11,533 Wraca do domu. 183 00:16:15,267 --> 00:16:17,833 Przepraszam, monsieur. 184 00:16:21,200 --> 00:16:25,300 Wiemy o, uh, cztery maszyny niebędące bezpośrednio pod kontrolą armii rosyjskiej. 185 00:16:26,300 --> 00:16:28,333 Dwóch w ambasadzie rosyjskiej. 186 00:16:29,467 --> 00:16:32,233 I jeden w Biuro Współpracy Kulturalnej. 187 00:16:32,300 --> 00:16:34,867 Czy wiesz to? W budynku Centra. 188 00:16:35,733 --> 00:16:37,367 Tak, wiem to. 189 00:16:37,433 --> 00:16:40,267 A drugi jest w MiG-u u rosyjskiego Attacke Air. 190 00:16:40,333 --> 00:16:43,733 Jest trzymany w ramach NRD strażnik na lotnisku cywilnym. 191 00:16:43,800 --> 00:16:45,900 Och, na litość boską. 192 00:16:45,967 --> 00:16:49,167 Och, daj spokój, znasz swoją drogę wokół Berlina Wschodniego. 193 00:16:51,433 --> 00:16:53,767 Z jajami, które masz, 194 00:16:53,833 --> 00:16:56,433 najtrudniejsza część nie będzie zdobycie tego. 195 00:16:56,500 --> 00:16:58,867 To ich przekona że nic nie zostało zabrane. 196 00:16:58,933 --> 00:17:01,233 Jasne. 197 00:17:01,300 --> 00:17:04,667 Po prostu macham jajami jak magiczną różdżką, i wpada mi w rękę. 198 00:17:05,367 --> 00:17:06,767 Co wtedy? 199 00:17:06,833 --> 00:17:09,900 Siatki te są bardzo wrażliwy na pobór mocy. 200 00:17:09,967 --> 00:17:12,933 Jeśli możesz zrobić zwarcie główny tor zasilania, 201 00:17:13,067 --> 00:17:15,500 będzie się palić prosto przez działkę. 202 00:17:15,567 --> 00:17:18,133 I skończą z czymś takim. 203 00:17:18,200 --> 00:17:21,600 Wyciągasz ten dobry i umieść ten na swoim miejscu. 204 00:17:21,667 --> 00:17:25,400 I wypalić cały system. Nigdy się nie dowiedzą. 205 00:17:25,467 --> 00:17:28,333 A ja zawsze myślałem, że żartują kiedy mówili, że czekolada jest dla ciebie szkodliwa. 206 00:17:28,400 --> 00:17:31,067 - Excusez-moi, monsieur. Merci. - Przepraszam. 207 00:17:32,600 --> 00:17:34,900 Nigdy nie mówiłem, że będzie łatwo. 208 00:17:34,967 --> 00:17:37,200 - Co jeszcze? - Zanieś to na stację. 209 00:17:37,267 --> 00:17:40,867 Podejdzie do ciebie kobieta z podobnym pudełkiem czekoladek. 210 00:17:40,933 --> 00:17:43,700 Jeśli z jakiegoś powodu brakuje Ci tego kontaktu, 211 00:17:43,767 --> 00:17:47,067 idziesz do restauracji Schiller o 7:00, pojutrze. 212 00:17:47,133 --> 00:17:49,367 Au revoir. 213 00:18:01,700 --> 00:18:03,233 Co o tym sądzisz? mógłby go sprowadzić z powrotem? 214 00:18:03,300 --> 00:18:05,767 nie wiem, ale ci wielcy amerykańscy idealiści w Pentagonie 215 00:18:05,833 --> 00:18:10,667 złożył stałą ofertę w wysokości miliona dolarów każdemu, kto ucieknie z MiG-25. 216 00:18:10,733 --> 00:18:15,133 Może został wysłany, żeby dać komuś ostateczne szturchnięcie, ale nie licz na to. 217 00:18:15,200 --> 00:18:18,133 - Czy Niemcy Wschodni wiedzą? - Nie, nie i nie pozwalaj im. 218 00:18:18,200 --> 00:18:21,733 Zrobili się trochę drażliwi w kwestii protokołu, więc, jeśli potrzebujesz ich pomocy, 219 00:18:21,800 --> 00:18:24,500 być może będziesz musiał je posmarować masłem trochę, ale powstrzymaj ich. 220 00:18:24,567 --> 00:18:29,067 Chcę, żeby ten zimny pies był na tyle zdrowy, żeby powiedzieć nam, czego szuka. 221 00:18:33,067 --> 00:18:34,633 Jak się sprawy mają? 222 00:18:34,700 --> 00:18:36,100 Dobrze, dobrze. 223 00:18:38,467 --> 00:18:39,567 Bóg! 224 00:18:42,167 --> 00:18:44,333 Ten sukinsyn, on coś kombinuje. 225 00:18:44,400 --> 00:18:46,833 Dali mu Zima i szofer. 226 00:18:46,900 --> 00:18:48,333 - Kobieta? - NIE. 227 00:18:50,300 --> 00:18:53,100 Słuchaj, masz Janosa, Rozumiem szofera. 228 00:18:53,167 --> 00:18:55,600 I zyskasz nowego urzędnika, kobieta, to obietnica. 229 00:18:55,667 --> 00:19:00,300 Tęsknisz za nim, mówię ci, oboje będziemy jechać tym tramwajem do pracy. 230 00:19:00,367 --> 00:19:02,667 Kto jest głównym łapaczem szczurów tutaj? 231 00:19:02,733 --> 00:19:06,067 Cóż, Josephie Burseby, ale bawił się w kotka i myszkę z wieloma ludźmi, 232 00:19:06,067 --> 00:19:08,700 pozostawił szereg pustych pułapek. 233 00:19:08,767 --> 00:19:10,967 Po prostu mnie obserwuj. Dostanę go. 234 00:20:17,300 --> 00:20:20,767 Wszyscy pasażerowie muszą je mieć ich paszporty są stemplowane. 235 00:20:20,833 --> 00:20:22,300 nie wiem co się tam dzieje. 236 00:20:22,367 --> 00:20:24,500 Chcą tylko sprawdzić papiery wszystkich. 237 00:20:24,567 --> 00:20:26,600 Pokaż paszporty, dobrze? 238 00:20:32,633 --> 00:20:35,167 Przechodzi. Przepraszam. 239 00:21:09,467 --> 00:21:12,867 Wszyscy z trasy Chicago-Drezno, teraz posłuchaj mnie. 240 00:21:12,933 --> 00:21:14,900 Przejdziemy zwyczaje, OK? 241 00:21:17,067 --> 00:21:19,167 Uważaj na plecy, proszę, przechodzi. 242 00:21:19,233 --> 00:21:22,067 Przepraszam, pani, danke schon, towarzyszu, będę ci coś winien. 243 00:21:23,067 --> 00:21:24,567 Numer 18 tutaj. 244 00:21:26,233 --> 00:21:28,800 Proszę numer 18. 245 00:21:28,867 --> 00:21:30,733 Przechodzę, przepraszam. 246 00:21:35,167 --> 00:21:36,433 Panie Limmerze. 247 00:21:37,967 --> 00:21:40,600 To nie jest pułapka na myszy, to podwórko. 248 00:21:43,100 --> 00:21:46,267 Cóż, chłopski geniusz. 249 00:21:46,333 --> 00:21:50,600 A jeśli cię wysłali, jakiś człowiek na Kremlu musi uważać, że to ważne. 250 00:21:50,667 --> 00:21:54,067 Limmer, nie wiedzieliśmy ty też się go spodziewałeś. 251 00:21:54,133 --> 00:21:56,367 Nie, cóż, na szczęście 252 00:21:56,433 --> 00:21:59,567 Jeśli chodzi o wszystkie nasze informacje, nie jesteśmy zależni wyłącznie od rosyjskiego bezpieczeństwa. 253 00:22:01,100 --> 00:22:04,067 Właściwie chcieliśmy żeby sobie z tym poradzić spokojnie. 254 00:22:04,133 --> 00:22:06,067 Przynajmniej dopóki się nie dowiemy o co mu chodzi, 255 00:22:06,133 --> 00:22:09,833 ale może to tylko po to, żeby zaimponować turystów, jakie to przyjazne miejsce. 256 00:22:09,900 --> 00:22:14,067 Och, nie martw się, dowiemy się, o co mu chodziło. 257 00:22:14,100 --> 00:22:16,733 - Jesteś pewien, że jest w tym pociągu? - Całkiem pewne. 258 00:22:39,200 --> 00:22:40,900 Podążaj za mną, proszę. 259 00:22:59,367 --> 00:23:01,333 To brązowa walizka. 260 00:23:01,400 --> 00:23:05,100 - Ach. - A moja żona jest następna. Tak. 261 00:23:10,600 --> 00:23:13,433 O nie. Nie, dziękuję. Znasz zasady dotyczące napiwków. 262 00:23:35,700 --> 00:23:37,267 Zabierz je. 263 00:23:42,700 --> 00:23:46,733 Zatrzymaj każdego tragarza. Sprawdzę szatnię. 264 00:23:46,800 --> 00:23:49,867 Gdybym był tobą, Zamknąłbym stację i sprawdził wszystkich. 265 00:23:51,200 --> 00:23:54,067 Żołnierzu, tutaj! Pospiesz się! 266 00:23:55,767 --> 00:23:58,600 Pokój dla jeszcze jednego. 267 00:23:58,667 --> 00:24:00,967 Och, tutaj. Przepraszam, proszę. Dziękuję. 268 00:24:16,500 --> 00:24:19,067 Och, bardzo naukowo, Limmer. 269 00:24:19,067 --> 00:24:21,700 Szczególnej nauki nauczyliśmy się od KGB. 270 00:24:23,233 --> 00:24:25,867 Ponieważ ona wciąż żyje, Rozumiem, że coś powiedziała. 271 00:24:25,933 --> 00:24:27,667 Ścigałeś Holbecka. 272 00:24:27,733 --> 00:24:30,767 Teraz, kiedy go przesłuchiwaliśmy, zgodzimy się na przeczytanie transkrypcji. 273 00:24:30,833 --> 00:24:33,800 Ale do tego czasu Mam nadzieję, że otrzymamy oficjalny wniosek 274 00:24:33,867 --> 00:24:36,233 dopuścić cię do sprawy. 275 00:24:36,300 --> 00:24:37,500 Hirscha. 276 00:24:39,667 --> 00:24:41,233 Sugerujesz to? towarzysz... 277 00:24:41,300 --> 00:24:44,933 Sugeruję to posiadanie określonej literatury 278 00:24:45,067 --> 00:24:48,200 niekoniecznie jest aktem sprzeciwu wobec państwa. 279 00:24:48,267 --> 00:24:51,333 To raczej kwestia ciekawości intelektualnej. 280 00:24:51,400 --> 00:24:56,167 I miara potrzeby niezależności, którą wszyscy odczuwaliśmy w tym wieku. 281 00:24:56,233 --> 00:25:00,100 Rada Obrony ma rację, uczucia są normalne. 282 00:25:00,167 --> 00:25:03,600 Ale test obywatelstwa jest chęć 283 00:25:03,667 --> 00:25:06,200 je poddawać dla dobra wszystkich. 284 00:25:06,267 --> 00:25:09,900 Coś, czego oskarżony powinien się dowiedzieć wcześniej niż później. 285 00:25:18,300 --> 00:25:19,667 Sześć miesięcy. 286 00:25:23,367 --> 00:25:24,733 - Dziękuję. - Przepraszam. 287 00:25:24,800 --> 00:25:26,433 Henryk Allender. 288 00:25:28,300 --> 00:25:32,667 Państwo kontra Heinrich Allender i Maria Stonefeld. 289 00:25:32,733 --> 00:25:36,967 Zarzut dotyczy zakłócania porządku pod wpływem alkoholu i stawiania oporu przy aresztowaniu, Wysoki Sądzie. 290 00:25:37,067 --> 00:25:38,733 O 15:00 18 listopada, 291 00:25:38,800 --> 00:25:41,867 oskarżony został zatrzymany przez patrolowca Hankau 292 00:25:41,933 --> 00:25:43,467 w środku przy Boulevard Fredricksen 293 00:25:43,533 --> 00:25:47,467 po zderzeniu pomiędzy tramwaj i ciężarówka wojskowa. 294 00:25:47,533 --> 00:25:49,733 Obaj kierowcy tak twierdzą oskarżony błąkał się 295 00:25:49,800 --> 00:25:51,100 w dużym ruchu i poza nim... 296 00:25:51,167 --> 00:25:52,233 Czy jesteś szalony? 297 00:25:55,100 --> 00:25:58,767 Chciałem cię zobaczyć. 298 00:25:58,833 --> 00:26:02,367 Och, daj spokój, robiliśmy bardziej niebezpieczne rzeczy niż to. 299 00:26:02,433 --> 00:26:04,067 Wiele osób może rozpoznać głos, 300 00:26:04,067 --> 00:26:06,200 ale tylko starzy przyjaciele znać twarz. 301 00:26:06,267 --> 00:26:08,300 Czego chcesz? 302 00:26:08,367 --> 00:26:11,733 Potrzebuję bezpiecznego domu na 24 godziny. 303 00:26:11,800 --> 00:26:15,367 Pracujesz dla Amerykanów, czy to tylko ty? 304 00:26:15,433 --> 00:26:16,433 Nie mogę ci powiedzieć. 305 00:26:17,800 --> 00:26:19,600 To to samo miejsce. 306 00:26:20,633 --> 00:26:22,567 Będę tam po 17:00. 307 00:26:25,067 --> 00:26:26,200 Dobra. 308 00:26:28,867 --> 00:26:30,333 Dziękuję. 309 00:26:30,400 --> 00:26:34,200 ...wędrując w dużym ruchu i poza nim. 310 00:26:54,367 --> 00:26:57,133 Dymitr! 311 00:26:57,200 --> 00:27:00,633 - Hej! - Podejdź. Nasze biuro jest tutaj. 312 00:27:03,067 --> 00:27:06,333 Hej, Konstanty. 313 00:27:06,400 --> 00:27:08,767 - Miło cię widzieć. - Tędy. 314 00:27:10,433 --> 00:27:13,767 Świetnie wyglądasz, co. Nie zmieniłeś się. 315 00:27:14,633 --> 00:27:15,900 Tu. 316 00:27:20,200 --> 00:27:23,867 Problem w tym, że nikt z naszej strony nigdy nie widział go twarzą w twarz. 317 00:27:23,933 --> 00:27:25,933 Ale mogę ci to powiedzieć, 318 00:27:26,067 --> 00:27:28,833 Niemcy Wschodni z każdym dniem stają się coraz bardziej wrażliwi i niezależni. 319 00:27:28,900 --> 00:27:31,600 - A tego bardzo chcą. - Ja też. 320 00:27:32,400 --> 00:27:34,067 Słuchaj, 321 00:27:34,133 --> 00:27:36,633 Chcę słyszeć wszystkie jego audycje, tyle, ile masz nagrane. 322 00:27:36,700 --> 00:27:39,367 I zbierz wszystkie plotki, jakie znajdziesz na jego temat. 323 00:27:39,433 --> 00:27:42,067 No cóż, to jedyne zdjęcie mamy o nim. 324 00:27:42,100 --> 00:27:45,200 Czy zdradził swoje imię, czy w końcu go znaleźli? 325 00:27:45,267 --> 00:27:48,067 Cóż, kiedy Janos zaczął nadawać w Free World Radio, 326 00:27:48,100 --> 00:27:49,833 rozpoznali jego głos. 327 00:27:49,900 --> 00:27:52,833 Był spikerem radia państwowego w kanale publicystycznym. 328 00:27:52,900 --> 00:27:55,067 - Mieszkałeś sam? - Niezbyt często. 329 00:28:05,833 --> 00:28:07,700 Daj mi chwilę. 330 00:28:20,200 --> 00:28:22,700 Nadal nie jestem dużo z hausfrau. 331 00:28:22,767 --> 00:28:26,167 - To zależy od tego, do czego chcesz hausfrau. - Hmm. 332 00:28:33,433 --> 00:28:35,967 Wszystko w porządku. Upewniłem się Nie byłem śledzony. 333 00:28:36,067 --> 00:28:38,667 Nie jestem pewien nie podążają za mną. 334 00:28:49,567 --> 00:28:50,600 Dlaczego? 335 00:28:54,900 --> 00:28:57,733 - Co tu robisz? - Tęskniłem za domem. 336 00:29:01,233 --> 00:29:04,067 Niewiele się zmieniłeś. Wciąż rzucasz we mnie różnymi rzeczami. 337 00:29:10,567 --> 00:29:12,067 Uch... 338 00:29:12,100 --> 00:29:13,600 Tęskniłem za tobą. 339 00:29:17,467 --> 00:29:20,467 Zostawiłeś mnie zanim opuściłeś Berlin. 340 00:29:20,533 --> 00:29:22,867 I nie wróciłeś dla mnie. 341 00:29:28,067 --> 00:29:29,433 Może nie. 342 00:29:36,833 --> 00:29:41,267 Nie mogę ci powiedzieć, co tu teraz robię, ale Wiem, że byś to zaakceptował. 343 00:29:42,967 --> 00:29:44,067 Napisałem do ciebie. 344 00:29:45,167 --> 00:29:47,433 Przewieziono go ręcznie do Wiednia. 345 00:29:48,400 --> 00:29:50,500 Och, tak. O twoim ojcu. 346 00:29:52,567 --> 00:29:55,067 Nie następna audycja, ale ten później. 347 00:29:59,067 --> 00:30:00,267 Więc wracasz. 348 00:30:01,833 --> 00:30:03,267 Tak, ale nie od razu. 349 00:30:10,000 --> 00:30:11,567 Ja, hm... 350 00:30:11,633 --> 00:30:14,933 Jutro wieczorem spotykam się z kimś, kto mi pomoże. 351 00:30:15,000 --> 00:30:18,067 Nie chcę narażać cię na żadne niebezpieczeństwo, ale Chciałem cię zobaczyć. 352 00:30:18,133 --> 00:30:20,100 Hm i kilka innych. 353 00:30:22,400 --> 00:30:23,600 Nie. 354 00:30:25,267 --> 00:30:26,933 Naprawdę się cieszę, że przyszedłem. 355 00:31:34,067 --> 00:31:35,800 Czekasz na kogoś? 356 00:31:42,367 --> 00:31:43,667 Po prostu przyjdź cicho. 357 00:31:49,200 --> 00:31:51,700 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 358 00:32:04,433 --> 00:32:05,433 Wsiadaj do samochodu. 359 00:32:07,567 --> 00:32:09,500 Chcę cały ten obszar uszczelnione. 360 00:32:09,567 --> 00:32:13,467 Nie chcę, żeby kot czy mysz wchodziły i wychodziły. Wiesz, co robić. Przystępować. 361 00:32:22,233 --> 00:32:26,333 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Spójrz, ten człowiek ucieka. 362 00:32:27,367 --> 00:32:28,700 Szybko, za nim! 363 00:32:40,400 --> 00:32:42,533 - Wszystko? Spróbuj ponownie to uszczelnić. - Nie. 364 00:32:42,600 --> 00:32:44,167 OK. 365 00:32:44,233 --> 00:32:46,067 On ma być gdzieś. 366 00:32:47,933 --> 00:32:50,067 Chcę większe koło. Rozłóż mężczyzn. 367 00:32:50,067 --> 00:32:53,167 Zmień te budynki na lewą stronę. 368 00:32:53,233 --> 00:32:56,200 Wyślij człowieka do magazynu z tyłu. - Tak, proszę pana. 369 00:32:56,267 --> 00:32:57,567 Ty, chodź ze mną. 370 00:33:14,367 --> 00:33:17,500 Wiedzieli, że jesteś powrót do Berlina. 371 00:33:19,567 --> 00:33:21,100 Kiedy wróciłem do domu, Małgorzata tu była. 372 00:33:21,167 --> 00:33:25,233 Sypia z Rosjaninem z Ambasady. 373 00:33:25,300 --> 00:33:30,333 - Czy ona liczy to jako poruszanie się w górę świata, czy w dół? - Zamknąć się. 374 00:33:30,400 --> 00:33:35,167 Powiedziała, że ​​specjalnie dla ciebie wysłali człowieka z KGB z Moskwy. 375 00:33:36,900 --> 00:33:38,600 Powiedziała, kto to był? 376 00:33:38,667 --> 00:33:41,367 Nie mogłem być zbyt ciekawy. 377 00:33:41,433 --> 00:33:44,133 Ale ona powiedziała on ma być najlepszy. 378 00:33:44,200 --> 00:33:46,667 Dymitr, ktoś. 379 00:33:46,733 --> 00:33:50,067 Jest młody, idzie do Pałacu Sportu na co dzień. 380 00:33:50,100 --> 00:33:52,600 - Dymitr? - Wasilikow. 381 00:33:54,800 --> 00:33:57,867 Mój Boże, skąd Rosjanie też wiedzą? 382 00:33:57,933 --> 00:34:00,433 Będę musiał znaleźć inne miejsce. 383 00:34:00,500 --> 00:34:03,167 Kiedy Margaret wpadała, kto wie, kto będzie następny. 384 00:34:03,233 --> 00:34:04,833 Chcę pomóc. Cokolwiek to jest. 385 00:34:06,233 --> 00:34:07,967 - Nie. - Zaryzykuj. 386 00:34:09,933 --> 00:34:11,867 Przyznaj, że kogoś potrzebujesz. 387 00:34:11,933 --> 00:34:14,133 Proszę, jedno zagrożenie na raz. 388 00:34:14,200 --> 00:34:17,067 Hej, nie martw się o mnie. Mam przyjaciół w miejscach, o których nawet byś nie pomyślał. 389 00:34:17,067 --> 00:34:20,633 O Boże cholera! 390 00:34:20,700 --> 00:34:22,600 Nie popychaj mnie. 391 00:34:22,667 --> 00:34:25,900 - Nie popychaj mnie, ty mały gnoju! - Zamknąć się. Wejdź. 392 00:34:35,567 --> 00:34:37,200 - Nie... - Cichy! Cichy! 393 00:34:38,067 --> 00:34:39,800 Po prostu zrelaksuj się, proszę. 394 00:34:43,067 --> 00:34:46,367 Już tu byli. Wrócą ponownie. 395 00:34:46,433 --> 00:34:50,767 Dobra, słuchaj, Yuri, musisz mi pomóc. Potrzebuję miejsca na nocleg. 396 00:34:50,833 --> 00:34:53,500 Wiedzą, kim jesteś, Alex. 397 00:34:53,567 --> 00:34:56,833 Nie jest tak jak wcześniej. Jesteś szalony. Zwariowany! 398 00:34:56,900 --> 00:34:59,467 Zrelaksować się. 399 00:35:01,567 --> 00:35:02,933 Aleks. 400 00:35:04,733 --> 00:35:07,833 Robiłeś tyle dobrego z audycją. 401 00:35:09,067 --> 00:35:10,933 Dlaczego wróciłeś? 402 00:35:44,933 --> 00:35:46,967 Towarzyszu Wasilikow. 403 00:35:47,067 --> 00:35:49,133 Miło, że mnie widzisz, Ministrze. 404 00:35:50,700 --> 00:35:53,367 dano mi dzięki uprzejmości publiczności 405 00:35:53,433 --> 00:35:55,700 w ambasadzie rosyjskiej dziś rano 406 00:35:55,767 --> 00:35:59,667 Powiedziano mi, że bardzo się tym niepokoisz... Ten człowiek, Holbeck. 407 00:35:59,733 --> 00:36:03,100 Teraz, jak wiesz, mocno trzymamy się ogólnej zasady nieinterwencji 408 00:36:03,167 --> 00:36:04,900 w sprawach wewnętrznych innych narodów... 409 00:36:04,967 --> 00:36:05,967 Czy mogę dostać trochę cukru? 410 00:36:12,667 --> 00:36:15,400 Ministrze... 411 00:36:15,467 --> 00:36:20,067 Towarzysz Limmer miał dwie możliwości schwytania tego człowieka. 412 00:36:20,100 --> 00:36:24,400 I to pomimo ogromnego wyświetlacza mocy w każdym przypadku, 413 00:36:24,467 --> 00:36:27,067 mężczyzna uciekł. 414 00:36:27,133 --> 00:36:30,233 To jest to, czego dotyczy nasz ambasador. 415 00:36:31,700 --> 00:36:33,700 Ministrze, 416 00:36:33,767 --> 00:36:37,267 jeśli jest pan gotowy powierzyć mi nadzór nad tą sprawą, 417 00:36:37,333 --> 00:36:40,400 Obiecuję, że nie będę zatrudniał żadnego innego personelu, a ponadto 418 00:36:40,467 --> 00:36:44,700 kiedy Holbeck zostanie schwytany, zostanie ci przekazany 419 00:36:44,767 --> 00:36:47,267 jak tylko skończymy przesłuchiwanie go. 420 00:36:47,333 --> 00:36:50,333 Wydawałoby się to przestępstwem 421 00:36:50,400 --> 00:36:54,700 zagrozić długiej przyjaźni między naszymi dwoma narodami 422 00:36:54,767 --> 00:36:58,733 nad dość trywialną kwestią kompetencji towarzysza Limmera. 423 00:37:02,067 --> 00:37:03,267 Podobała mi się nasza kawa. 424 00:37:05,833 --> 00:37:07,100 Dziękuję wam obu. 425 00:37:41,300 --> 00:37:42,833 Po prostu się dowiedz. 426 00:37:44,733 --> 00:37:47,967 - Dowiedz się, dlaczego miałby wrócić. - Ponownie. 427 00:38:10,500 --> 00:38:12,533 Czego Pan szuka? 428 00:38:17,833 --> 00:38:19,600 Zdejmij to. 429 00:38:21,433 --> 00:38:22,833 Albo zrobimy to. 430 00:38:55,800 --> 00:38:57,100 Reszta. 431 00:40:58,233 --> 00:41:00,467 Chciałbym cię jeszcze raz zapytać 432 00:41:00,533 --> 00:41:03,067 o czym wiesz Aleksander Holbeck. 433 00:41:14,467 --> 00:41:16,067 Wszystko? 434 00:41:16,133 --> 00:41:19,800 Nic. Cóż, być może wybraliśmy złego człowieka. 435 00:41:19,867 --> 00:41:22,433 Ach, mogłeś nigdy dał to regularnemu. 436 00:41:22,500 --> 00:41:26,367 Dlaczego tu nie sprzątają? Co jest nie tak z tym miejscem? 437 00:41:27,633 --> 00:41:29,067 Co on do cholery robi? 438 00:42:24,067 --> 00:42:26,633 Chcę mniej strażników, nie więcej. 439 00:42:26,700 --> 00:42:28,800 I chcę, żeby każdy MiG był dostępny na asfalcie. 440 00:42:28,867 --> 00:42:33,500 - Nie wezmę na siebie odpowiedzialności... - Zrobię to. 441 00:42:33,567 --> 00:42:37,233 Musisz podać mu odpowiednią przynętę, inaczej nigdy nie wyjdzie ze swojej nory. 442 00:42:37,300 --> 00:42:41,200 Upewnij się, że żaden z tych MiG-ów nie potrafi latać. Brakuje ci spinki do włosów. 443 00:43:13,333 --> 00:43:15,700 Profesor Reinhardt to także człowiek, którego pierwsza wiara 444 00:43:15,767 --> 00:43:18,167 był w godności ludzkiego życia. 445 00:43:18,233 --> 00:43:22,100 Żaden człowiek nie powinien płaszczyć się w poszukiwaniu pożywienia, za pracę, za sprawiedliwość. 446 00:43:22,167 --> 00:43:25,767 Ale, jak wielu uczciwych ludzi, on także mogą zostać oszukani przez ludzi używających słów 447 00:43:25,833 --> 00:43:28,333 jako podstępni złodzieje skorzystaj z osłony nocy. 448 00:43:28,400 --> 00:43:30,533 Uznają za swoje osiągnięcie to, że nam go ukradli, 449 00:43:30,600 --> 00:43:32,567 żeby go odesłać. 450 00:43:32,633 --> 00:43:35,067 Ale jego życie pokazało już prawdę o godności człowieka. 451 00:43:35,067 --> 00:43:38,133 I ich czyny okazały się dlaczego warto o to walczyć. 452 00:43:38,200 --> 00:43:41,500 Do następnego razu, to jest Janos w Radiu Wolny Świat. 453 00:43:41,567 --> 00:43:44,800 Głos, który mówi prawdę. Auf wiedersehen. 454 00:43:49,933 --> 00:43:52,100 Więc co jest dobrego? Znaleziono pana Limmera? 455 00:43:52,167 --> 00:43:54,133 Ani pryszcza nie na miejscu. 456 00:43:54,200 --> 00:43:57,533 Przyciągnął mnóstwo ludzi, ale znalazł cholernie wszystko. 457 00:43:57,600 --> 00:44:02,567 Myślę, że powinnaś wiedzieć, że on ma kamerę w twoim biurze. 458 00:44:02,633 --> 00:44:05,967 - Czy on? - I używa dwóch list, swojej i twojej. 459 00:44:06,067 --> 00:44:09,767 - Jesteśmy przydzieleni do jego. - Biedny Limmer. 460 00:44:09,833 --> 00:44:13,067 Ma dwóch wrogów. Kowboj i Kozak. 461 00:44:14,867 --> 00:44:17,633 Myślę, że powinnam go poinformować, kto jest bardziej niebezpieczny. 462 00:44:24,433 --> 00:44:27,600 Niech wszyscy napiją się kawy. Teraz. 463 00:44:27,667 --> 00:44:28,800 Przenosić! 464 00:44:44,233 --> 00:44:46,867 Czy należy mi to powiedzieć o co w tym wszystkim chodzi? 465 00:44:52,467 --> 00:44:57,300 Cóż, myśleliśmy, że jest tropem. Była kimś, kogo kiedyś znał. Myliliśmy się. 466 00:44:59,867 --> 00:45:02,233 Najpierw przesłuchuję wszystkie tropy. 467 00:45:02,300 --> 00:45:05,300 Skończysz na farmie świń, ciągnąc gówno swoimi delikatnymi rękami 468 00:45:05,367 --> 00:45:07,133 jeśli znowu mnie skrzywdzisz. 469 00:45:07,200 --> 00:45:09,533 Następnym razem, gdy ulegniesz pokusie bawić się w czerwonego lisa, 470 00:45:09,600 --> 00:45:11,833 grasz w ten film z powrotem w swoim biurze. 471 00:45:58,667 --> 00:46:01,600 - O co chodzi? Coś się stało? - Nie. 472 00:46:04,967 --> 00:46:09,067 Słyszałem twoją transmisję. Dzięki. 473 00:46:09,067 --> 00:46:11,600 Nie, jesteś po prostu bardzo stronniczy w tym temacie. 474 00:46:17,233 --> 00:46:19,500 Karen, nienawidzę cię popychać, ale potrzebuję pomocy. 475 00:46:19,567 --> 00:46:22,100 Jeśli jest to przeciwko nim, nie musisz nawet pytać. 476 00:46:24,833 --> 00:46:26,500 Czy jest ktoś, kogo znasz? możemy zaufać? 477 00:46:27,567 --> 00:46:30,633 Kilka. Studenci mojego ojca. 478 00:46:30,700 --> 00:46:32,200 Czy oni patrzą twoje mieszkanie? 479 00:46:34,067 --> 00:46:35,067 Już nie. 480 00:46:38,467 --> 00:46:39,767 Zatem północ. 481 00:46:46,467 --> 00:46:48,467 Nie mówię o... 482 00:46:50,933 --> 00:46:52,333 Jak wyglądała? 483 00:46:54,467 --> 00:46:56,267 Chcę być tym jedynym. 484 00:46:57,300 --> 00:46:59,567 Mam prawo być tym jedynym. 485 00:47:38,333 --> 00:47:39,533 wiesz, jest tu naprawdę świetnie. 486 00:47:41,367 --> 00:47:43,733 Tak, zupełnie jak woda. 487 00:47:48,900 --> 00:47:52,200 Wydaje się dziwne, że ci pozwolili wyjechać na otwarte pozwolenie. 488 00:47:52,267 --> 00:47:54,367 Pracy jest teraz mało. 489 00:47:54,433 --> 00:47:57,700 Cóż, nie jestem zbyt szybki, Wiesz, że. 490 00:47:57,767 --> 00:48:00,233 Ale jestem wystarczająco silny. Poczuj to ramię. 491 00:48:00,300 --> 00:48:04,400 W porządku, ale ostrzegam cię. Wszelkie kłopoty, i jest to zapisane w twoich aktach. 492 00:48:04,467 --> 00:48:07,633 Zabiorę cię do magazynu. Powiedzą ci, co robić. 493 00:48:25,467 --> 00:48:27,533 Mój samochód jest tuż obok. 494 00:48:28,500 --> 00:48:30,333 Powiem ci co, 495 00:48:30,400 --> 00:48:33,600 Będę się z tobą ścigał, żeby zobaczyć, który z nas pierwszy tam dopłynie. Hmm? 496 00:48:35,433 --> 00:48:39,567 Cóż, masz rację, Pewnie i tak bym oszukał. 497 00:48:39,633 --> 00:48:42,567 Powiem ci, co zrobię, Przyprowadzę tu samochód 498 00:48:42,633 --> 00:48:45,967 i nie będziesz musiał nawet moczyć włosów, w porządku? 499 00:48:48,800 --> 00:48:50,167 W porządku? 500 00:49:04,333 --> 00:49:05,700 Dziękuję. 501 00:49:07,700 --> 00:49:11,267 Jeśli zacznę o Tobie myśleć, Nie będę w stanie tego zrobić. 502 00:49:21,467 --> 00:49:23,600 Jaki on jest? 503 00:49:23,667 --> 00:49:27,167 Nieskomplikowany, ale sprytny. Bardzo pewny siebie. 504 00:49:28,133 --> 00:49:29,800 Czy on cię tu odbierze? 505 00:49:29,867 --> 00:49:34,633 Powiedziałem, że spotkamy się na basenie. Nie chcę go tutaj. 506 00:49:34,700 --> 00:49:38,233 - Jeśli mam się kurczyć, to nie będę tu. - Nie musisz się dziwkować. 507 00:49:38,300 --> 00:49:39,867 Słuchaj, znajdziemy kogoś innego. 508 00:49:39,933 --> 00:49:41,133 Nie, to nie jest takie proste. 509 00:49:42,600 --> 00:49:45,667 Czy nie możesz po prostu wiesz, poprowadź go dalej? 510 00:49:46,733 --> 00:49:48,400 Zrobię to, co konieczne. 511 00:50:03,167 --> 00:50:06,800 Zabiorę cię następnym razem. 512 00:50:06,867 --> 00:50:09,700 - Wszyscy, pijcie za mnie. - On jest szalony. 513 00:50:26,433 --> 00:50:29,933 To niemieckie piwo nie jest tak mocny jak wódka. 514 00:50:34,100 --> 00:50:38,133 Problem w tym, potrzebujesz silniejszego przeciwnika w siłowaniu się na rękę. 515 00:50:38,200 --> 00:50:39,867 Kim on w ogóle jest? 516 00:50:40,567 --> 00:50:42,867 Oj, pracuje... 517 00:50:42,933 --> 00:50:44,533 ...gdzie pracuję. 518 00:50:45,233 --> 00:50:47,300 Gdzie to jest? 519 00:50:47,367 --> 00:50:52,733 Oprócz tego, że pływasz i siłujesz się na rękę, Nie wiem o tobie zbyt wiele. 520 00:50:52,800 --> 00:50:55,500 Jestem do spraw kultury Oficer. 521 00:50:55,567 --> 00:50:58,167 Oh naprawdę? 522 00:50:58,233 --> 00:51:00,067 Mniej więcej, naprawdę. 523 00:51:27,833 --> 00:51:30,933 Nie wiedziałem, że urzędnicy ds. kultury są tacy silni. 524 00:51:33,267 --> 00:51:34,767 Rosyjskie są. 525 00:51:35,433 --> 00:51:36,500 Oh. 526 00:51:40,633 --> 00:51:44,167 To nie piwo, wiesz, to ty. 527 00:51:48,933 --> 00:51:54,100 Mam zawroty głowy i czuję, że cały świat jest tam, gdzie ty. 528 00:51:58,067 --> 00:52:00,367 Lepiej wróć do wódki. 529 00:52:00,433 --> 00:52:02,733 Mówię ci prawdę. 530 00:52:02,800 --> 00:52:06,133 Pragnąłem cię, bo cię zobaczyłem w kostiumie kąpielowym. 531 00:52:08,100 --> 00:52:10,067 Teraz, 532 00:52:11,133 --> 00:52:13,800 trzy dni później, 533 00:52:13,867 --> 00:52:17,633 gdybyś mi powiedział, że widzę tylko twoje oczy, nic więcej nigdy, 534 00:52:19,300 --> 00:52:21,633 Powiedziałbym nie ma to dla mnie znaczenia. 535 00:52:22,900 --> 00:52:24,533 Nie ma to dla mnie znaczenia. 536 00:52:26,233 --> 00:52:28,267 To nie ma żadnego znaczenia. 537 00:52:56,100 --> 00:52:58,800 Nie mógł tak po prostu zniknąć w środku Berlina. 538 00:52:58,867 --> 00:53:00,733 W każdym większym mieście możesz zniknąć. 539 00:53:00,800 --> 00:53:02,233 Teraz coś robię inna sprawa. 540 00:53:02,300 --> 00:53:04,167 Nie chcemy go coś zrobić. 541 00:53:04,233 --> 00:53:07,800 Jeśli on cię przechytrzy, wywierana przez nas presja będzie nas dużo kosztować. Spójrz... 542 00:53:07,867 --> 00:53:10,333 Nie sądzisz, że możesz po prostu uznać to za nieudaną sprawę? 543 00:53:10,400 --> 00:53:12,200 - Żadne z nas nie może. - Słuchaj, znam go. 544 00:53:12,267 --> 00:53:14,533 Wykona swój ruch po swojemu i dostanę go. 545 00:53:14,600 --> 00:53:16,600 Teraz, czekanie jest najtrudniejszą częścią. 546 00:53:16,667 --> 00:53:19,067 Ale mam wszystko istotne w tym mieście objęte. 547 00:53:19,067 --> 00:53:21,633 Ale go nie znalazłeś! Nie wiesz, po co tu przyszedł. 548 00:53:21,700 --> 00:53:23,200 On mi powie po co tu przyszedł. 549 00:53:23,267 --> 00:53:25,400 - Bzdury! - Zrobi to! 550 00:53:25,467 --> 00:53:27,300 Wystąpi jako inny facet. Może dwóch chłopaków. 551 00:53:27,367 --> 00:53:30,100 Studiowałem go. Jest kameleonem, dlatego nie możemy go znaleźć. 552 00:53:30,167 --> 00:53:32,100 Ale się zacznie z kobietą. 553 00:53:32,167 --> 00:53:34,133 Ktoś bliski czołowemu urzędnikowi i uwierz mi, 554 00:53:34,200 --> 00:53:38,533 Mam je wszystkie omówione. Nie ma ani jednej sprawy w tym mieście, którą... 555 00:53:43,100 --> 00:53:44,500 Co to jest? 556 00:53:49,067 --> 00:53:50,600 Mam go. 557 00:53:50,667 --> 00:53:52,633 Adres jest 11, Friedrichstrasse. 558 00:53:52,700 --> 00:53:56,333 Wiek, od 27 do 30 lat. Około 5'6". 559 00:53:56,400 --> 00:54:01,667 Podawała się za nauczycielkę w szkole, tymczasowo nieprzypisany. 560 00:54:01,733 --> 00:54:04,067 I Konstanty, 561 00:54:04,100 --> 00:54:08,067 w żadnym wypadku nie ma żadnych śladów śledztwa, nawet jeśli zajmie to tydzień. 562 00:54:08,067 --> 00:54:09,300 Nic. 563 00:54:10,600 --> 00:54:12,600 Ale w chwili, gdy się dowiesz, 564 00:54:14,500 --> 00:54:16,067 Chcę wiedzieć. 565 00:54:27,600 --> 00:54:30,267 Czy mają choinki w Rosji? 566 00:54:31,933 --> 00:54:34,467 Oczywiście mają choinki. 567 00:54:35,333 --> 00:54:37,467 A prezenty? 568 00:54:37,533 --> 00:54:41,067 Prezenty z Dwunastej Nocy. 569 00:54:41,067 --> 00:54:43,633 Moja mama mi powiedziała Nigdy nie ufaj Rosjaninowi. 570 00:54:45,433 --> 00:54:48,700 Mamy gigantyczne choinki. 571 00:54:48,767 --> 00:54:54,967 A 6 stycznia br. Dziadek Mróz przychodzi z łyżwami, 572 00:54:55,067 --> 00:54:58,400 oraz sanki i lalki. 573 00:54:58,467 --> 00:55:02,967 Coś dla każdego z wyjątkiem cynicznych dziewcząt, które nie wierzą. 574 00:55:05,600 --> 00:55:07,667 Nawet za czasów Stalina? 575 00:55:10,067 --> 00:55:12,867 Czy Niemcy mieli Boże Narodzenie? nawet za czasów Hitlera? 576 00:55:15,300 --> 00:55:17,500 Ludzie mają wypaczone pomysły o sobie nawzajem. 577 00:55:20,467 --> 00:55:23,967 Wiesz, skąd pochodzę, zawsze mówili o Niemkach. 578 00:55:25,600 --> 00:55:29,533 Wszędzie Rhinemaiden zwabianie mężczyzn do odwrócenia uwagi. 579 00:55:29,600 --> 00:55:33,667 Muszę być ostrożny żeby cię do niczego nie zwabić. 580 00:55:33,733 --> 00:55:38,567 Mówią, że Rosjanin, który przyjeżdża do Niemiec, traci głowę lub serce. 581 00:55:40,633 --> 00:55:42,333 Tak czy inaczej, śmiertelne. 582 00:55:59,400 --> 00:56:03,967 Moi dziadkowie byli chłopami. I moi rodzice. 583 00:56:04,067 --> 00:56:07,767 A gdyby nie rewolucja, Ja też bym nim był. 584 00:56:09,433 --> 00:56:12,067 Nie jesteś taki stary. 585 00:56:12,100 --> 00:56:15,567 Pochodzę z kołchozu, i zdobyłem stypendium. 586 00:56:18,667 --> 00:56:23,800 Cóż, serce twojego chłopa nauczyło się całego zła przeszłości. 587 00:56:23,867 --> 00:56:26,833 I udawałem, że nie widzę zło teraźniejszości. 588 00:56:31,500 --> 00:56:33,567 Może dzisiaj jest zło. 589 00:56:35,067 --> 00:56:37,933 Ale nie jest tak jak było. 590 00:56:38,067 --> 00:56:41,200 Teraz to tylko głupcy i niewidomy 591 00:56:41,267 --> 00:56:45,900 którzy myślą, że za rogiem i za ścianą nie kryje się tyle zła. 592 00:56:47,767 --> 00:56:49,467 Albo za morze. 593 00:56:59,433 --> 00:57:02,067 17 grudnia. 594 00:57:02,100 --> 00:57:05,800 Zostało już tylko osiem dni i ani cholernego słowa. 595 00:57:05,867 --> 00:57:07,900 Czy jest coś więcej? moglibyśmy zrobić? 596 00:57:07,967 --> 00:57:10,500 Nie bez ryzykując wszystko. 597 00:57:10,567 --> 00:57:12,300 - Czy mogę wejść? - Nie. 598 00:57:13,167 --> 00:57:14,833 Żaden normalny mężczyzna nie jest w stanie tego zrobić. 599 00:57:16,467 --> 00:57:18,267 Wyłącz to. 600 00:57:24,733 --> 00:57:29,133 Słuchaj, Bruno myśli, że może nam pomóc. Ale kończy mi się czas. 601 00:57:29,200 --> 00:57:32,533 Muszę wiedzieć, jakie są nasze Rosyjski przyjaciel planuje. 602 00:57:32,600 --> 00:57:34,600 On chce mnie zamieszkać z nim. 603 00:57:34,667 --> 00:57:37,067 Nie pytam cię zajść tak daleko. 604 00:57:38,767 --> 00:57:40,100 Zaszedłem już tak daleko. 605 00:57:44,067 --> 00:57:47,433 Musiałem. On nie jest głupcem. 606 00:57:47,500 --> 00:57:51,233 Nie mogłem się z nim bawić i zachowaj jego pewność siebie. 607 00:58:06,200 --> 00:58:08,733 Jeśli ja... 608 00:58:08,800 --> 00:58:13,067 Gdybym mógł, uh, coś dostać, 609 00:58:13,067 --> 00:58:17,600 wiesz, beton, do 20 grudnia, 610 00:58:17,667 --> 00:58:18,933 czy to możliwe? 611 00:58:19,633 --> 00:58:20,733 Tak. 612 00:58:22,267 --> 00:58:25,067 - Aleks... - Muszę już wracać do pracy. 613 00:58:30,667 --> 00:58:32,700 Jestem pewien, że to był jedyny sposób. 614 00:58:39,533 --> 00:58:41,267 Będę miał wprowadziłeś się 615 00:58:41,333 --> 00:58:44,800 zanim znajdziesz miski z zupą. Dostajesz nawet górną szufladę. 616 00:58:45,900 --> 00:58:47,733 Wasilikow. 617 00:58:47,800 --> 00:58:51,600 Naprawdę nazywa się Reinhardt. Była dziewczyną Holbecka przez ponad dwa lata. 618 00:58:53,067 --> 00:58:55,400 Jej ojca czołowy dysydent. 619 00:58:55,467 --> 00:58:57,300 Jest w środku szpital psychiatryczny. 620 00:58:57,367 --> 00:59:00,567 Jest prawniczką w Sądzie Magistrackim. Przepraszam. 621 00:59:07,100 --> 00:59:08,400 Złe wieści? 622 00:59:10,467 --> 00:59:12,800 Znasz to stare wyrażenie, 623 00:59:12,867 --> 00:59:15,167 „Szczęśliwie w miłości kiedy masz szczęście w pracy.” 624 00:59:24,967 --> 00:59:27,133 Czekaliśmy na ciebie. Co zrobisz? 625 00:59:27,200 --> 00:59:30,900 Słuchaj, potrzebujemy twoich decyzji i potrzebujemy ich teraz. To jest najpilniejsze. 626 00:59:30,967 --> 00:59:34,167 Dlaczego mielibyśmy podejmować takie ryzyko, nie wiedząc, po co? 627 00:59:34,233 --> 00:59:37,167 Bo jeśli ci powiem, i tylko jedna osoba zostaje złapana, 628 00:59:37,233 --> 00:59:38,267 to wszystko będzie na nic. 629 00:59:39,067 --> 00:59:40,100 Czekać. 630 00:59:41,500 --> 00:59:43,767 I, uch... 631 00:59:43,833 --> 00:59:46,900 Oczywiście, nasz Pan okazał nie tylko aprobatę dla małżeństwa 632 00:59:46,967 --> 00:59:49,400 ale także jego aprobatę dobrego wina. 633 00:59:49,467 --> 00:59:51,567 - Do młodej pary. - Państwo młodzi. 634 00:59:51,633 --> 00:59:53,067 Dzięki. 635 00:59:54,667 --> 00:59:56,967 - Czy już ich nie ma? - Tak. 636 00:59:57,067 --> 00:59:58,367 Czy Karen wie, do czego to służy? 637 01:00:02,667 --> 01:00:05,433 Nie, nie wszystko. 638 01:00:05,500 --> 01:00:07,100 Jestem jedyną osobą, która to robi. 639 01:00:07,167 --> 01:00:08,767 Czy to dla Amerykanów? 640 01:00:08,833 --> 01:00:11,333 Wiemy, jak chcieli uczynić świat bezpiecznym dla praw człowieka. 641 01:00:11,400 --> 01:00:14,533 Ale znasz mnie, i wiesz, że możesz mi zaufać. 642 01:00:14,600 --> 01:00:16,233 A jeśli tego nie zrobimy? 643 01:00:19,100 --> 01:00:22,633 W takim razie będę musiał natychmiast spróbować sam. To zbyt ważne. 644 01:00:25,467 --> 01:00:26,600 Dobra. 645 01:00:27,733 --> 01:00:28,867 Dobra. 646 01:00:34,033 --> 01:00:36,867 Cóż, trochę tego, pochodzi z wystawy w Kopenhadze. 647 01:00:36,933 --> 01:00:39,133 Przejdzie bezpośrednio do dnia dzisiejszego. 648 01:00:39,200 --> 01:00:41,500 Sprawdzimy to rano. 649 01:00:44,367 --> 01:00:46,967 - Jak się mają? - Całkiem nieźle. 650 01:00:47,700 --> 01:00:48,833 Dobra. 651 01:01:14,067 --> 01:01:16,300 Po co być tak subtelnym? 652 01:01:16,367 --> 01:01:18,767 Jeśli ona wie, o co mu chodzi, Założę się, że dowiemy się tego za pół dnia. 653 01:01:18,833 --> 01:01:19,867 NIE! 654 01:01:22,433 --> 01:01:24,833 Słuchaj, jeśli ona nie wie, straciliśmy kontakt. 655 01:01:30,667 --> 01:01:35,067 Robi się coraz bardziej nerwowa każdego dnia. 656 01:01:35,133 --> 01:01:37,333 O jedynej rzeczy na nią w ogóle zareagowała, 657 01:01:37,400 --> 01:01:39,200 i wtedy nie jestem pewien, jest wzmianka o MiG-ach. 658 01:01:40,200 --> 01:01:42,867 Cóż, jeśli tak ryzykujesz, 659 01:01:42,933 --> 01:01:44,300 lepiej żebyś to zrobił wszystkie twoje ślady zakryte. 660 01:01:45,567 --> 01:01:48,167 Nie martw się, zastawię pułapkę nigdy nie ucieknie. 661 01:02:04,133 --> 01:02:07,267 Alex, jestem geniuszem, prawda? 662 01:02:11,733 --> 01:02:14,300 Ach, więc to jest towarzysz Reinhardt. 663 01:02:20,167 --> 01:02:23,667 Cóż, Alex, Zachód tego nie zrobił zepsuł wszystkie twoje zmysły. 664 01:02:24,900 --> 01:02:26,167 Szybko. 665 01:02:30,267 --> 01:02:33,067 To jedyny przyjaciel jakiego mam nikt o tym nie wie. 666 01:02:33,100 --> 01:02:34,733 Myślę, że mam to, czego chcesz. 667 01:02:34,800 --> 01:02:37,967 Wszystkie jednostki wojskowe biorą udział w paradzie w niedzielę. 668 01:02:38,067 --> 01:02:40,567 To trzeba rozliczyć na Boże Narodzenie. 669 01:02:40,633 --> 01:02:43,133 - Powiedział ci to? - Nie. 670 01:02:43,200 --> 01:02:45,967 Znalazłem to w jego papierach. 671 01:02:46,067 --> 01:02:48,900 Niedziela jest 22. Właśnie wtedy to zrobimy. 672 01:02:50,200 --> 01:02:52,200 Jeśli to wszystko, czego chcesz... 673 01:02:53,133 --> 01:02:54,167 Pozwól mi go teraz zostawić. 674 01:02:56,300 --> 01:02:57,967 Nie, nie, jeszcze nie. 675 01:02:59,433 --> 01:03:02,333 Nie możesz. To by wszystko zepsuło. 676 01:03:02,400 --> 01:03:05,233 Prawdopodobnie zostanie wezwany wcześnie w niedzielę. 677 01:03:05,300 --> 01:03:07,967 Więc po jego odejściu Chcę, żebyś poszedł do Muzeum Ludowego. 678 01:03:08,067 --> 01:03:10,867 Girth tam cię spotka. Przyjdę później. 679 01:03:10,933 --> 01:03:14,733 I będziesz musiał pojechać ze mną na Zachód, czy tego chcesz, czy nie. 680 01:03:14,800 --> 01:03:17,367 A co z moim ojcem? 681 01:03:17,433 --> 01:03:20,133 Cóż, jeśli zrobimy wystarczająco dużo hałasu, jest duża szansa, że go deportują. 682 01:03:20,200 --> 01:03:23,067 I narobimy wystarczająco dużo hałasu. Obiecuję ci. 683 01:03:24,267 --> 01:03:25,733 Chcę go nienawidzić. 684 01:03:28,733 --> 01:03:30,100 Chcę. 685 01:03:32,733 --> 01:03:36,800 Ale jest coś we mnie on jest... 686 01:03:36,867 --> 01:03:38,367 ...chwytam. 687 01:03:43,533 --> 01:03:45,267 Poszliśmy za nią do swojego fryzjera. 688 01:03:45,333 --> 01:03:46,467 Była w środku przez pół godziny. 689 01:03:48,100 --> 01:03:49,667 Przeprowadziliśmy kontrolę. 690 01:03:49,733 --> 01:03:52,267 Jej odciski palców są we wszystkich gazetach na temat niedzielnej parady. 691 01:04:16,067 --> 01:04:19,267 Bodley powiedział, że będzie je miał pięć nazwisk tydzień temu. 692 01:04:19,333 --> 01:04:23,200 - Próbował. - No cóż, panowie nie płacą za próbowanie. 693 01:04:23,267 --> 01:04:25,700 Sekretarz Stanu chce tej informacji. 694 01:04:25,767 --> 01:04:30,333 Nie chce prosić wywiadu wojskowego, żeby to zdobyć. 695 01:04:30,400 --> 01:04:33,733 Rosjanie zatrzymali się za pomocą swojej maszyny sygnalizacyjnej. 696 01:04:33,800 --> 01:04:35,900 Mają powody wierzyć że mamy ich szyfrator. 697 01:04:35,967 --> 01:04:37,333 No i kto, do cholery wypuścić to? 698 01:04:37,400 --> 01:04:39,933 nie wiem, ktoś był zbyt chętny. 699 01:04:40,067 --> 01:04:42,733 Teraz musimy oszczędzać tych pięciu ludzi. 700 01:04:42,800 --> 01:04:48,233 Nie martw się, kiedy znów zaczną nadawać, dostaniemy nazwiska. 701 01:04:48,300 --> 01:04:52,933 Bodley wysłał gościa po Rosjanina szyfrator ze stacji w Berlinie Wschodnim. 702 01:04:53,067 --> 01:04:56,067 Mamy już scramblera. To czego chcemy to... 703 01:04:59,333 --> 01:05:02,300 Teraz, czekaj, masz na myśli, ktoś będzie próbował ukraść jeden 704 01:05:02,367 --> 01:05:03,967 żeby ich przekonać nie mamy tego? 705 01:05:04,867 --> 01:05:05,967 To wszystko. 706 01:05:08,167 --> 01:05:09,867 To dość delikatne kawałek pracy nóg. 707 01:05:11,533 --> 01:05:16,333 Nie bardzo. Nasz facet nie wie, że mamy już szyfrator. 708 01:05:16,400 --> 01:05:19,233 I nie wie, że go wrobiliśmy z Rosjanami i Niemcami Wschodnimi. 709 01:05:21,600 --> 01:05:23,400 Czy to jeden z twoich agentów? 710 01:05:23,467 --> 01:05:26,967 Nie, to dezerter. Pracował dla Radia Free World. 711 01:05:28,500 --> 01:05:31,833 Boże, nienawidzę tego biznesu. 712 01:05:33,500 --> 01:05:36,333 Cóż, kiedy wykona swój ruch dopadniemy go. 713 01:05:36,400 --> 01:05:38,533 I dostaniesz swoje imiona. 714 01:05:38,600 --> 01:05:40,700 Lepiej. 715 01:05:40,767 --> 01:05:43,700 - Powiedziano mi, że go masz. - Niezupełnie poprawnie. 716 01:05:43,767 --> 01:05:47,467 Wierzę jednak, że w niedzielę spróbuje wziąć MiG-a 25. 717 01:05:48,167 --> 01:05:50,067 Czy to... 718 01:05:50,133 --> 01:05:51,567 ...możliwe? 719 01:05:51,633 --> 01:05:54,100 Miało tylko być symboliczna siła na służbie. 720 01:05:54,167 --> 01:05:57,767 Musimy go zwabić w pułapkę. 721 01:05:57,833 --> 01:06:00,367 Teraz wszyscy żołnierze muszą opuścić pole zgodnie z planem. 722 01:06:00,433 --> 01:06:03,200 Ale chcę, żebyś sprowadził dwie kompanie spadochroniarzy z Miśni. 723 01:06:03,267 --> 01:06:05,600 Pod przykrywką, nie wydano żadnych rozkazów. 724 01:06:05,667 --> 01:06:07,500 I będą przy każdym budowanie na boisku, 725 01:06:07,567 --> 01:06:11,833 a następnie Limmer wyznaczy trasę na pole z policją bezpieczeństwa. 726 01:06:11,900 --> 01:06:12,933 Dla jednego mężczyzny? 727 01:06:16,467 --> 01:06:17,933 Dla jednego mężczyzny. 728 01:07:37,900 --> 01:07:39,267 Wychodzisz tak wcześnie? 729 01:07:40,600 --> 01:07:41,633 Mmm-hmm. 730 01:07:47,933 --> 01:07:52,067 Kiedy właśnie się ogoliłeś i masz mocno zaczesane włosy, 731 01:07:52,133 --> 01:07:53,467 Mógłbym uwierzyć jesteś wieśniakiem. 732 01:07:56,633 --> 01:08:01,733 Kiedy wyjdę, musisz się ubrać. 733 01:08:01,800 --> 01:08:05,067 Na zewnątrz czeka na ciebie dwóch ochroniarzy. 734 01:08:28,667 --> 01:08:30,800 Gdyby to wszystko nie było grą... 735 01:08:35,767 --> 01:08:37,933 Przykro mi, że tak to się skończyło. 736 01:09:24,600 --> 01:09:26,067 Będę w samochodzie. Daj mi sprawdzić radio 737 01:09:26,067 --> 01:09:27,867 - co 10 minut. - Tak, towarzyszu. 738 01:09:30,233 --> 01:09:33,500 Właśnie słyszałem, że Karen była zajęte przez Policję Bezpieczeństwa. 739 01:09:33,567 --> 01:09:37,067 Ja wiem. Musimy się ruszać. 740 01:09:37,133 --> 01:09:39,300 Włóż te butelki do pudełka. 741 01:09:48,700 --> 01:09:50,533 Parada dobiegła końca. 742 01:09:50,600 --> 01:09:53,433 Co jeszcze do cholery czy mógł być po? 743 01:09:55,800 --> 01:09:57,300 17... 744 01:09:57,367 --> 01:09:58,800 Przyjdź, 17. 745 01:10:02,267 --> 01:10:04,800 - Jest 17, co się dzieje? - Tutaj Limmer. 746 01:10:04,867 --> 01:10:08,367 Mamy raport, że studenci atakują ambasadę radziecką. 747 01:10:08,433 --> 01:10:10,033 Słyszysz mnie, Wasilikow? 748 01:10:10,100 --> 01:10:12,833 Tak, ile? A jaką mają ochronę? 749 01:10:12,900 --> 01:10:15,333 Z wyjątkiem dwóch urzędników i dwóch ochroniarzy, 750 01:10:15,400 --> 01:10:18,667 mówią, że wszyscy pracownicy ambasady są już obecni paradzie lub na trybunach widokowych. 751 01:10:18,733 --> 01:10:20,567 A co z twoimi ludźmi? 752 01:10:20,633 --> 01:10:24,667 Albo są na lotnisku, albo relacjonują paradę. Nie mam armii! 753 01:10:24,733 --> 01:10:27,767 Na miejscu jest czterech zwykłych policjantów dziś rano pełnię obowiązki wobec wszystkich ambasad. 754 01:10:27,833 --> 01:10:30,700 To wszystko? 755 01:10:30,767 --> 01:10:33,633 Szuka systemu sygnalizacyjnego, szyfrator. Przenosić! Ambasada! 756 01:10:33,700 --> 01:10:36,433 Mylili się, przecież nigdy tego cholerstwa nie mieli. 757 01:10:48,600 --> 01:10:51,100 Limmer, wyciągnij swoich ludzi z lotniska. Zabierz ich z powrotem do ambasady. 758 01:10:51,167 --> 01:10:55,000 Uszczelnij całą sekcję. Brak ruchu, żadnych pieszych. Nic przez nią nie przechodzi. 759 01:10:55,067 --> 01:10:58,467 - Spadochroniarze? - Zostają na lotnisku i, na Boga, zachowują czujność. 760 01:12:09,100 --> 01:12:11,300 Zatrzymaj tę dwójkę. Trzymaj je! 761 01:12:14,067 --> 01:12:16,433 - Czy byli w pomieszczeniu komunikacyjnym? - Nigdy, jest zamknięte. 762 01:12:16,500 --> 01:12:19,667 - Andrei pierwszy by to rozwalił. - Zajmij się tą dwójką. 763 01:12:39,967 --> 01:12:43,867 - Hej, gdzie jest ogień? - Co? 764 01:12:43,933 --> 01:12:46,467 Słuchajcie, jeden z was wezwał pożar, więc lepiej, żeby taki był. 765 01:12:46,533 --> 01:12:48,067 Proszę ze mną. 766 01:12:49,800 --> 01:12:52,600 - O co chodzi? - Jest pożar. 767 01:12:52,667 --> 01:12:54,767 Wyjdź na zewnątrz i podaj mu rękę. Rozejrzę się. 768 01:12:54,833 --> 01:12:56,133 chodźmy. 769 01:13:41,400 --> 01:13:43,167 Patrzeć! 770 01:13:43,233 --> 01:13:46,800 Zostań tutaj. Trzymaj wszystkich z daleka. Pójdę po pozostałych strażników. 771 01:13:50,867 --> 01:13:53,067 Hej! 772 01:13:53,133 --> 01:13:55,867 Wyjdź na zewnątrz i trzymaj wszystkich z dala od budynku. Musimy odciąć gaz. 773 01:13:55,933 --> 01:13:57,333 No dalej, ruszaj się! 774 01:14:18,800 --> 01:14:20,633 Cóż za genialna operacja. 775 01:14:20,700 --> 01:14:22,733 I tak oszczędny pod względem siły roboczej. 776 01:14:22,800 --> 01:14:26,233 Jestem pewien, że nigdy nie mógłbym poradziłem sobie sam. 777 01:14:27,067 --> 01:14:28,067 Zabierz ich na dół. 778 01:14:33,100 --> 01:14:36,233 To musi być coś innego. 779 01:14:36,300 --> 01:14:40,500 To musi być coś innego niż demonstracja studencka. 780 01:14:40,567 --> 01:14:43,200 Sprawdź jeszcze raz lotnisko. Sprawdź w swojej siedzibie. 781 01:14:43,267 --> 01:14:44,633 Oczywiście. 782 01:15:15,667 --> 01:15:17,500 Wasilikow! 783 01:15:17,567 --> 01:15:19,633 Nie ma nic, miasto jest ciche. 784 01:15:19,700 --> 01:15:22,167 Płonie mały ogień w budynku Centra. 785 01:15:22,233 --> 01:15:23,733 Ale policja tak nie ma jeszcze na ten temat raportu. 786 01:16:14,333 --> 01:16:15,700 OK, Bruno, teraz! 787 01:16:29,667 --> 01:16:31,333 Wiedział, że na nią poluję. 788 01:16:31,400 --> 01:16:33,767 Wiedziałem, że się go spodziewałem ją zasadzić. 789 01:16:35,067 --> 01:16:37,500 Oszukał mnie jak tresowany niedźwiedź. 790 01:17:05,333 --> 01:17:07,433 Zejdźmy na dół, Dostałem jeszcze jedną pracę. 791 01:17:22,167 --> 01:17:23,500 No dalej, szybciej. 792 01:17:27,600 --> 01:17:29,700 Odzyskać. Wracaj tam. Odzyskać. 793 01:17:34,500 --> 01:17:36,700 Zatrzymaj każdego, kto wyjdzie. Ktokolwiek. 794 01:17:36,767 --> 01:17:39,067 Nie weszłabym tam. Gaz nie został jeszcze wyłączony. 795 01:17:39,133 --> 01:17:40,433 Nie martw się o mnie. 796 01:17:40,500 --> 01:17:43,967 Zapytaj tych dwóch. To oni tu dotarli jako pierwsi. 797 01:17:44,067 --> 01:17:45,067 Hej, ty! 798 01:17:46,067 --> 01:17:47,433 Chodź tutaj. 799 01:17:48,300 --> 01:17:49,967 Chodź tu, przesuń to. 800 01:17:52,133 --> 01:17:53,633 Otwórz pudełko. 801 01:17:54,533 --> 01:17:56,133 No dalej, otwórz. 802 01:18:08,733 --> 01:18:10,500 Odwróć się, rozłóż to. 803 01:18:16,933 --> 01:18:19,667 Chodź tutaj. Odwracać się. 804 01:18:22,733 --> 01:18:24,200 Hej, co robisz mojemu mężczyźnie? 805 01:18:24,267 --> 01:18:27,100 Mamy tu pożar. Co do cholery... 806 01:18:27,167 --> 01:18:28,200 To nie jest mój człowiek. 807 01:18:30,167 --> 01:18:31,767 - Zatrzymaj tego człowieka. - NIE! Iść! 808 01:18:35,433 --> 01:18:37,467 Zejdź z drogi. Przenosić! 809 01:18:37,533 --> 01:18:41,300 Przechodzić! Przepuść nas. Zejdź z drogi! Pospiesz się! 810 01:18:41,367 --> 01:18:42,367 Nie bądź głupcem. 811 01:18:52,267 --> 01:18:54,567 Przechytrzyli samych siebie. 812 01:18:54,633 --> 01:18:57,367 Rozpalając pożary, spalili obwody. 813 01:18:57,433 --> 01:18:59,567 Zanim udało im się je otworzyć to było bezużyteczne. 814 01:18:59,633 --> 01:19:02,233 Zastanawiam się, czy nie tylko kolejny podstęp... 815 01:19:03,400 --> 01:19:06,100 O co mu chodziło? Co tak naprawdę dostał? 816 01:19:11,567 --> 01:19:14,133 Było coś w jego oczach, on... 817 01:19:14,200 --> 01:19:16,267 Nienawidził mnie, ale to było... 818 01:19:17,233 --> 01:19:19,867 To było tak, jakby wygrał. 819 01:19:19,933 --> 01:19:23,767 Towarzyszu, nie sądzę to jest nasz obwód. 820 01:19:23,833 --> 01:19:25,133 Co masz na myśli? 821 01:19:25,200 --> 01:19:28,500 Już blisko, ale wzór jest po prostu nie w porządku. 822 01:19:28,567 --> 01:19:30,067 To nie jest nasz szyfrator. 823 01:19:30,133 --> 01:19:31,667 Skontaktuj się z Limmerem. 824 01:19:31,733 --> 01:19:33,167 Wszystkie kontrole muszą być teraz dokręcone. 825 01:19:33,233 --> 01:19:34,700 Lotnisko, dworzec, drogi, dużo. 826 01:19:34,767 --> 01:19:37,167 Będzie próbował się ruszyć zanim to zrobimy. 827 01:19:37,233 --> 01:19:39,400 Mam jeden pomysł. Jeden. 828 01:19:51,067 --> 01:19:53,567 Była agresywna pacjent, rozumiesz? 829 01:19:53,633 --> 01:19:56,333 Trzeba było ją uspokoić. 830 01:19:56,400 --> 01:19:58,067 Była podopieczną sądu. 831 01:19:58,133 --> 01:20:00,367 Instrukcje były całkiem jasne. 832 01:20:00,433 --> 01:20:03,133 - Jest ktoś inny... - Zawsze jest to ktoś inny. 833 01:20:06,833 --> 01:20:09,600 Jeśli przestaniesz ją uspokajać, 834 01:20:10,867 --> 01:20:13,000 jak szybko mogę z nią porozmawiać? 835 01:20:14,467 --> 01:20:16,267 Przy odrobinie szczęścia 24 godziny. 836 01:20:18,600 --> 01:20:22,367 Oczywiście, że tak nadal pozostają obszary, w których... 837 01:20:22,433 --> 01:20:25,767 W ramach przysługi, spróbuj. 838 01:20:28,600 --> 01:20:31,467 Zawsze jesteśmy chętni współpracować. 839 01:20:40,100 --> 01:20:42,033 Jak długo ona tu jest? 840 01:20:46,533 --> 01:20:48,033 W sposób nieokreślony. 841 01:21:11,733 --> 01:21:15,067 Dziękuję, Yuri. A co z przepustkami bezpieczeństwa? 842 01:21:21,067 --> 01:21:23,533 Twoje imię jest Heinrich Oxberger. 843 01:21:23,600 --> 01:21:26,400 Taksówka będzie w tym samym miejscu w tym samym czasie. 844 01:21:26,467 --> 01:21:28,100 Dobra. 845 01:21:28,167 --> 01:21:31,100 Lepiej pobiegnę. Wiesz, co z tym zrobić. 846 01:21:34,600 --> 01:21:36,867 Powiedz, wiesz, uh... 847 01:21:36,933 --> 01:21:38,300 Mogę cię już więcej nie zobaczyć. 848 01:21:38,367 --> 01:21:39,867 Jeśli wystarczająco się upiję, Będę się za ciebie modlić. 849 01:21:45,633 --> 01:21:48,333 Cóż, są już dwie godziny spóźnienia. Nie możemy tego ciągnąć w nieskończoność. 850 01:21:48,400 --> 01:21:51,433 Powinieneś zobaczyć, co się dzieje na lotnisku. 851 01:21:57,667 --> 01:22:01,067 Warto spróbować. Uh, trzymaj się blisko naszego kolegi. 852 01:22:25,767 --> 01:22:27,433 Uh, dobry wieczór, Fraulein. 853 01:22:27,500 --> 01:22:29,667 Nazywam się Oxberger, od bezpieczeństwa. 854 01:22:29,733 --> 01:22:31,700 I jest sytuacja awaryjna śledztwo w toku, 855 01:22:31,767 --> 01:22:35,833 więc muszę przyjrzeć się przyjęciu Proszę o zapisy z ostatnich trzech dni. 856 01:22:35,900 --> 01:22:38,467 - Nie jestem upoważniony. - No cóż, kto jest? 857 01:22:38,533 --> 01:22:40,433 Musiałbyś zobaczyć lekarz dyżurny. 858 01:22:40,500 --> 01:22:41,900 - W takim razie pójdziesz po niego, proszę? - Tak, proszę pana. 859 01:22:41,967 --> 01:22:44,533 - Dziękuję. Zaczekam tutaj. - Tak. 860 01:22:56,567 --> 01:22:59,333 Reinhardta. Tutaj. Karen Reinhardt, rozumiem. 861 01:23:38,433 --> 01:23:39,600 Karen. 862 01:23:50,600 --> 01:23:51,633 Karen... 863 01:24:33,167 --> 01:24:37,133 Trzymaj mnie. Proszę, trzymaj mnie. 864 01:24:44,333 --> 01:24:46,367 Chodź, musimy już iść. 865 01:24:47,633 --> 01:24:48,700 Nie. 866 01:24:50,667 --> 01:24:52,733 - Nie mogę iść. - Nie, nie, jest w porządku. 867 01:24:52,800 --> 01:24:54,733 - Nie mogę. - Tak, możesz. 868 01:24:54,800 --> 01:24:58,567 Widzisz, to oficjalne, Teraz ja tu rządzę. Dobra? 869 01:25:00,067 --> 01:25:02,433 Chodź, chodźmy. Wszystko w porządku. 870 01:25:05,233 --> 01:25:08,767 - Aleks... - Tak, to ja, Alex. 871 01:25:08,833 --> 01:25:11,633 Ale wszystko w porządku. Wszystko w porządku, kochanie. 872 01:25:11,700 --> 01:25:13,367 Chodź, musimy już iść. Pospiesz się. 873 01:25:15,200 --> 01:25:17,933 - Nie... - Nie, wszystko w porządku, chodź. 874 01:25:18,067 --> 01:25:22,067 Nie, nie. Jestem lekarzem. Pospiesz się. Karen, nie, wszystko w porządku. 875 01:25:22,967 --> 01:25:24,433 Ona jest niewinna! 876 01:25:24,500 --> 01:25:26,467 - Zabierasz ją! - Nie, nie, wszystko w porządku. 877 01:25:36,200 --> 01:25:37,400 Mój Boże. 878 01:25:42,533 --> 01:25:44,867 I Bełkot) 879 01:26:22,533 --> 01:26:25,233 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 880 01:26:46,433 --> 01:26:50,333 Nie bój się. nie jestem zrobię ci krzywdę. Po prostu mi zaufaj. 881 01:26:50,400 --> 01:26:53,900 - Nie chcę... - Nie, jest ciepło. Zaufaj mi. 882 01:26:54,733 --> 01:26:56,100 Wytrzymać. 883 01:26:59,067 --> 01:27:00,233 Teraz zimno. 884 01:27:01,700 --> 01:27:02,967 Wytrzymać. 885 01:27:04,800 --> 01:27:06,100 Teraz gorąco. 886 01:27:10,700 --> 01:27:12,067 Teraz zimno. 887 01:27:14,067 --> 01:27:15,567 Zostań z tym. 888 01:27:18,400 --> 01:27:19,700 Teraz gorąco. 889 01:27:21,433 --> 01:27:23,567 Doktorze, czy mogę? twoja uwaga? 890 01:27:23,633 --> 01:27:26,733 - Pacjent Reinhardta zaginął. - Nie widzisz, że jesteśmy zajęci? 891 01:27:26,800 --> 01:27:29,467 - Być może niektórzy zamknęli się w sobie. - Nie. 892 01:27:29,533 --> 01:27:31,500 Może jest na dole. Część z nich tam pobiegła. 893 01:27:31,567 --> 01:27:32,967 Otwierają drzwi na drugim piętrze. 894 01:27:33,067 --> 01:27:36,133 Cóż, zostaw je sanitariuszom. Wy dwoje, chodźcie ze mną. 895 01:27:40,400 --> 01:27:44,267 Myślałem, że jesteś w więzieniu albo zniknął na zawsze. 896 01:27:44,333 --> 01:27:47,433 Nie mogę się mnie pozbyć to łatwe. 897 01:27:47,500 --> 01:27:51,833 Poza tym, jak żyję, nigdy nie wiadomo, Być może pewnego dnia będę potrzebować prawnika. 898 01:27:54,967 --> 01:27:57,533 Kocham cię. 899 01:27:57,600 --> 01:28:00,900 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo dopóki nie zobaczyłem cię na górze. 900 01:28:23,433 --> 01:28:25,667 Tutaj na dole. Chodź, chodź. 901 01:28:35,667 --> 01:28:37,733 Rozdzielać się. Idź tą drogą. 902 01:28:53,600 --> 01:28:56,067 Co tu robisz? 903 01:28:56,133 --> 01:28:58,833 Przepuść mnie. 904 01:28:58,900 --> 01:29:03,233 Nalegam, żeby być... Masz pojęcie, kim jestem? 905 01:29:03,300 --> 01:29:06,767 Powiedziałem, przestań. Zdejmij to ze mnie! 906 01:29:06,833 --> 01:29:09,367 Puść mnie! Będziesz miał ogromne kłopoty. 907 01:29:09,433 --> 01:29:12,100 Zapewniam cię, będziesz miał ogromne kłopoty. Puść mnie! 908 01:29:24,467 --> 01:29:26,667 Wypuść mnie! 909 01:29:30,133 --> 01:29:32,900 NIE! 910 01:29:37,967 --> 01:29:39,067 Co? 911 01:29:41,467 --> 01:29:44,433 Canarsky nadchodzi za kilka godzin. 912 01:29:44,500 --> 01:29:48,433 Oficjalnie odetchnąłeś z ulgą pełni służbę od południa. 913 01:29:48,500 --> 01:29:52,500 w międzyczasie przeprosisz Ministerstwo Bezpieczeństwa. 914 01:29:52,567 --> 01:29:54,067 I Limmer, jeśli się pojawi. 915 01:29:55,867 --> 01:29:58,067 Najgorsze jest to 916 01:29:58,100 --> 01:30:01,200 Nadal nie wiem jak on to zrobił. 917 01:30:01,267 --> 01:30:03,467 Nie sądzę ci studenci mogą to stwierdzić. 918 01:30:03,533 --> 01:30:08,033 Wątpię, czy Janosa powiedziałem im cokolwiek. 919 01:30:08,100 --> 01:30:12,700 Słuchaj, przynajmniej możesz być usatysfakcjonowany, że nie stało się to przez coś błahego. 920 01:30:15,767 --> 01:30:17,100 Tak, jedna przesyłka. 921 01:30:17,167 --> 01:30:19,533 Mamy otwarcie wystawy, w Zurychu, 28. 922 01:30:19,600 --> 01:30:22,000 Zostało zajęte dziś rano. 923 01:30:22,067 --> 01:30:24,533 W porządku, chodź z nami. 924 01:30:24,600 --> 01:30:26,333 Ale... Co do... 925 01:30:31,767 --> 01:30:34,233 Słuchaj, mam nadzieję, że ktoś drogo za to zapłaci. 926 01:30:34,300 --> 01:30:37,167 Nie martw się. Ktoś to zrobi. 927 01:30:37,233 --> 01:30:40,300 Pociąg do Zurychu jest opóźniony o 20 minut. 928 01:30:45,733 --> 01:30:47,000 Dymitr. 929 01:30:49,267 --> 01:30:50,733 To nowe. 930 01:30:52,700 --> 01:30:56,300 - Daj mi nóż. - Co robisz? 931 01:30:56,367 --> 01:30:57,700 Przestań. Przestań! 932 01:31:00,233 --> 01:31:02,133 Nie masz prawa żeby to zrobić. 933 01:31:02,200 --> 01:31:04,133 Rosyjscy barbarzyńcy! 934 01:32:09,133 --> 01:32:10,667 Tylko minutę. 935 01:32:26,600 --> 01:32:28,933 Połóż torby z powrotem na stół. 936 01:32:30,700 --> 01:32:33,933 O co w tym wszystkim chodzi? Właśnie przeszliśmy przez odprawę celną. 937 01:32:34,067 --> 01:32:35,067 Jesteśmy Amerykanami, wiesz. 938 01:32:49,967 --> 01:32:51,333 Paszporty. 939 01:33:16,433 --> 01:33:17,467 Otwórz je. 940 01:33:31,367 --> 01:33:32,867 Co to jest? 941 01:33:36,367 --> 01:33:37,667 Pamiątka. 942 01:33:48,667 --> 01:33:52,933 Dwadzieścia cztery marki. Niesamowity. Kradzież. 943 01:33:53,067 --> 01:33:55,367 Wygląda jak oryginał. 944 01:33:55,433 --> 01:33:57,500 Wiesz, bierzesz to pod uwagę dowolna galeria sztuki, 945 01:33:57,567 --> 01:34:01,567 możesz zastąpić ten 946 01:34:01,633 --> 01:34:02,633 dla tego, 947 01:34:03,800 --> 01:34:04,900 i nikt by się nigdy nie dowiedział. 948 01:34:06,400 --> 01:34:07,900 Nie mógłbyś? 949 01:34:11,500 --> 01:34:14,867 A ty miałeś zamiar iść z Budapesztu do Zurychu? 950 01:34:23,067 --> 01:34:26,733 Zwycięzcy łupy. 951 01:34:47,067 --> 01:34:50,733 Musisz to zostawić za sobą. Wymaga pozwolenia. 952 01:34:53,167 --> 01:34:54,867 Lepiej złap swój pociąg. 953 01:35:03,700 --> 01:35:07,433 Myślę, że te dwie rzeczy idą w parze. 954 01:35:18,867 --> 01:35:19,967 Wesołych Świąt. 955 01:36:35,600 --> 01:36:37,200 Jesteś zbyt łatwy. 956 01:36:40,667 --> 01:36:43,200 Zobacz, to wraca gdzie to należy. 957 01:36:46,900 --> 01:36:48,900 To bardzo niezwykły człowiek. 958 01:36:51,200 --> 01:36:52,300 Tak. 959 01:37:40,067 --> 01:37:41,133 Cóż... 960 01:37:42,633 --> 01:37:43,867 Nie udało nam się. 961 01:37:48,700 --> 01:37:51,900 To pierwszy raz w życiu nienawidzę Świąt. 962 01:37:57,367 --> 01:38:00,967 „Przechwytywanie wiadomości. 04:15, Siedziba KGB. 963 01:38:01,067 --> 01:38:04,333 „Śledzenie stacji w celu potwierdzenia ustalenia dotyczące ucieczki agentów 964 01:38:04,400 --> 01:38:07,067 „szczegóły operacji 25 grudnia.” 965 01:38:07,067 --> 01:38:10,800 Cóż, to wszystko. To wszystko. 966 01:38:10,867 --> 01:38:13,867 To zadziałało. Wszystko zadziałało. To wszystko było tego warte.